Hauts plateaux du Nord de l’ETHIOPIE: scène de marché de chevaux.
Dans de nombreuses parties du monde, les gens comptent désormais sur Internet, les téléphones intelligents et Twitter dans leurs affaires quotidiennes. En Ethiopie rurale, on peut en dire autant des chevaux.
Il y a près de dix millions de chevaux et d’ânes en Ethiopie: ils contribuent au développement économique par le biais du système de transport dans les zones rurales. Leur contribution est énorme, en particulier dans les zones où il n’y a pas de route et il est très difficile de transporter les marchandises au marché sans eux.
Certains même louent leurs animaux aux pauvres. Ils sont également utilisés dans les zones urbaines et périurbaines comme un taxi: on les appelle «gharry» en langue éthiopienne. ils sont utilisés dans les festivals, les divertissements et comme décoration de cérémonie lors des services funéraires.
Les animaux font partie intégrante de la vie des gens, pas seulement de leur travail: ils ont donc un rôle culturel, religieux et social…
Northern highlands of ETHIOPIA: horse market scene.
In many parts of the world, people now rely on the Internet, smart phones and Twitter in their daily business. In rural Ethiopia, the same can be said of horses.
There are nearly 10 million horses and donkeys in Ethiopia: they contribute to economic development through the transport system in rural areas. Their contribution is enormous, especially in areas where there is no road and it is very difficult to transport the goods to the market without them.
Some even rent their animals to the poor. They are also used in urban and peri-urban areas as a taxi: they are called « gharry » in the Ethiopian language. they are used in festivals, entertainment and ceremonial decoration during funeral services.
Animals are an integral part of people’s lives, not just their work: they have a cultural, religious and social role …
